人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぴ-Garden

ブログトップ

にわにわの日 niwa niwa Markt

にわにわの日 niwa niwa Markt_d0201648_19532258.jpg

das erste mal hab ich mein shop dierekt auf meinem kleinen Track geoeffnet
das war ueberaus praktisch !
今日は初めて軽トラのまま店を開きました。
とっても便利で格好も気に入りました!
にわにわの日 niwa niwa Markt_d0201648_19571235.jpg

danke vielmals an alle die meine Produkte gekauft haben
お買い上げいただいた方々ありがとうございました。
今日も1日たのしかったです。
# by pikode3 | 2012-05-26 20:12 | ぴ-Garden

「にわにわの日」 と麦  Weizen

「にわにわの日」 と麦  Weizen _d0201648_1742612.jpg

土曜日は笠間でのイベント「にわにわの日」です。
たんぽぽみつなどご用意してお待ちしてますね。
ちなみにたんぽぽみつは、きちんと放射能の測定をした結果1、3キロあたり2ベクレルと、かなり低い値でしたのでご安心を!

mein Weizen steht wunderbar im Feld und in einem Monat ist die Ernte
mit dem Weizen waechst auch das Unkraut mit
「にわにわの日」 と麦  Weizen _d0201648_1764134.jpg

畑の麦はとても元気で、いい感じに育っています。
それと同時に雑草も元気いっぱいなので一生懸命草むしり。
地面の下に連なって生える雑草は、大きく成長すると麦を倒してしまうため、すごく厄介なのです。

damit der Weizen ab jetzt gut trocknen kann , muss ich dieses ausjaeten .
eine recht anstrengende und langwierige Arbeit
aber seit gestern habe ich eine Hilfe...
「にわにわの日」 と麦  Weizen _d0201648_179069.jpg

タイ人のナタちゃんがwwoofで来てくれたので一緒に草むしり。
頼もしい助っ人です。

Natta-san aus Thailand , sie ist ueber WWOOF bei mir
「にわにわの日」 と麦  Weizen _d0201648_1710661.jpg

綺麗になりました!
und so schoen schaut das feld jetzt aus
# by pikode3 | 2012-05-24 17:25 |

空色カフェ Himmelfarben Caffee

昨日は、関東地方に大地震が来るという、嫌な噂があった日でした。
だけど朝起きてみると何事もなく、綺麗な青空!


ein schweres Erdbeben war uns vorausgesagt worden..
und als ich morgens aufgewacht bin und es war nichts passiert ,
空色カフェ Himmelfarben Caffee_d0201648_16374663.jpg

すごく嬉しくて、この青空をカメラにおさめました。
da hab ich mich ueber den schoenen Morgen so sehr gefreut , dass ich ein Foto noch vom Schlafzimmer aus machen musste !

空色カフェ Himmelfarben Caffee_d0201648_1640683.jpg

この日は、友達二人がヒジノワで「青空カフェ」という一日イベントを開催。
この写真にピッタリ!

dazu ein wunderschoener Himmel...
2 meiner Freundinnen gestalten heute ein Lunch unter dem Namen
" HIMMELFARBEN CAFFEE " passte total dazu !
空色カフェ Himmelfarben Caffee_d0201648_16453693.jpg

トマトとヒヨコ豆のカレー、チャパティ、にんじんサラダ、クッキー2種。
Kichererbsen und Tomaten curry mit Karotten salat und Chapati
空色カフェ Himmelfarben Caffee_d0201648_16472544.jpg

おいしかった!
schmeckte einfach lecker
空色カフェ Himmelfarben Caffee_d0201648_18124065.jpg

# by pikode3 | 2012-05-24 16:57

金環日食   Sonnenfinsternis

昨日は、金環日食でした。
gestern , morgens um 7:34 hatten wir eine totale Sonnenfinsternis
金環日食   Sonnenfinsternis_d0201648_1311388.jpg

いい天気だったし、見るのは少し興奮しました!
ein Ereignis das nicht alle Tage vorkommt , noch dazu bei stahlendem Wetter !
金環日食   Sonnenfinsternis_d0201648_1332599.jpg

息子は、溶接工事用のマスクをかけて、私はろうそくの火でガラスにすすをつけた物で見ました!
とてもきれいにみえました。
Niima mit der Schutzmaske die wir zum Brennen der Keramikoefen benutzen
und ich mit meinem selbstgemachten Schutzglas
金環日食   Sonnenfinsternis_d0201648_1351691.jpg

金環日食   Sonnenfinsternis_d0201648_135357.jpg

# by pikode3 | 2012-05-22 13:07 | その他

ワイルドストロベリー Walderdbeeren

ワイルドストロベリーは薔薇の仲間です。
diese Walderdbeeren gehoeren eigentlich zu den Rosengewaechsen ,
ワイルドストロベリー Walderdbeeren_d0201648_1751219.jpg

ワイルドストロベリー Walderdbeeren_d0201648_17551887.jpg

実は小さいけれど、味はこくて少し渋く、ビタミンCと鉄分を豊富に含んでいます。
die kleinen Beeren die sehr aromatisch und etwas herb schmecken
enthalten viel Vitamin C und Eisen
葉っぱから、のどの炎症に効くうがいお茶がつくれます。
aus den Blaettern kann man einen Tee bereitern der zum Gurgeln bei
そのお茶を飲めば、腸と胃の調子が良くなります。
entzuendeter Schleimhaut wirkt oder gertunken bei Darm
und Magenbeschwerden hilft.
ワイルドストロベリー Walderdbeeren_d0201648_1759222.jpg

去年新しい苗を植えました。
voriges Jahr habe ich eine neue Plantage angelegt und verwende
hauptsaechlich die Fruechte fuer meine Marmelade
ワイルドストロベリー Walderdbeeren_d0201648_1805125.jpg

最近少しずつ摘み始めました、今年はたくさん採れそうです。
楽しみです。
das Pfluecken hat gerade erst begonnen ,
aber es schaut aus als bekaeme ich heuer eine gute Ernte .
# by pikode3 | 2012-05-20 18:06 |