人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぴ-Garden

ブログトップ

もえぎ本店にて「ぴあCafe」オープン!

明日6月23日(土)、24日(日)に、益子のギャラリー「もえぎ本店」にて
「ぴあCafe」がオープンします!

今回のランチメニューはこちら。

・トマトとズッキーニの冷製豆乳スープ
・豚肉の特製スモークサンド(自家製野菜と自家製小麦の黒パン)
・サラダ
・デザート(いちごソースプリン)
・ドリンク(赤しそジュース またはハーブドリンク)

セットで1000円です。

※写真は昨年のものですので、今回のものとは若干異なります。

もえぎ本店にて「ぴあCafe」オープン!_d0201648_15401323.jpgもえぎ本店にて「ぴあCafe」オープン!_d0201648_15405198.jpg
もえぎ本店にて「ぴあCafe」オープン!_d0201648_15403861.jpg



明日からはお天気も回復するそうなので、ぜひ遊びにいらしてくださいね。
# by pikode3 | 2012-06-22 15:51 | ぴ-Garden

台風の前と後 vor und nach dem Taifun

台風が来る前に小豆と大豆を蒔きました。

ein Taifun ist angesagt ,
da muss ich schnell noch meine Soyabohnen und Azuki saen
und den Regen nutzen der kommt
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_1681486.jpg

今回はスタッフのほかに、珍しく旦那さんも手伝ってくれます!

ausnahmsweise hilft mir mein Mann und sein Mitarbeiter dabei
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_1685170.jpg

台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_1692398.jpg


台風が過ぎ去ったあと、強風によって、ひまわりはぐにゃりと曲がり、ブロッコリーは引き抜かれ、麦はなぎ倒されました。
相当な被害です。


der Taifun ist ueber uns hinweg gezogen und
hat im Garten wie ueblich einiges angerichtet ,
entwurzelte Brokoli , abgeknickte Sonnenblumen usw
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_16113899.jpg

手と足を上手に使って、倒れた麦を起こしてあげます。

der Weizen liegt platt am Boden und muss mit unserer Hilfe wieder
aufgestellt werden damit er nicht verfault
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_16131957.jpg

台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_16131562.jpg

今回は二人が手伝ってくれたおかげで、とてもスムーズに仕事を終える事が出来ました。
ほんとうに感謝しています!
どうもありがとう!

次の台風はたいした被害がありませんよう…。

auch hier wieder 2 fleissige Helfer ,
danke , alleine ist das eine riesen Arbeit....
der naechste Taifun ist schon auf dem Weg zum Festland....
ich hoffe der wird nicht so schlimm
# by pikode3 | 2012-06-20 16:33 |

個展&カフェexebithion and cafe in Saya

個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_20562477.jpg

昨日から、さくら町のギャラリー匣で小林白兵衛展を行います。
6月24日までです。今日と明日月曜日は、私がカフェやってます!
seit gestern laeuft Shirobey`s Austellung
und ich mache heute und morgen das Cafe
個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_21091.jpg

個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_2102330.jpg

個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_2105267.jpg

Walderdbeeren und Yokurt Torte und LinzerTorte zur Auswahl
個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_212766.jpg

個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_2123084.jpg

匣のオーナーの中村さん夫婦
die Besitzer Herr und Frau Nakamura
個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_2125017.jpg

個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_2131221.jpg

個展&カフェexebithion and cafe in Saya_d0201648_2134930.jpg

# by pikode3 | 2012-06-17 21:17

個展&カフェ

6月16日(土)からさくら市の「ギャラリーさや」にて旦那さんの個展がスタートします。

これに合わせ、同じ場所で私も17日(日)、18日(月)にカフェをやります。

am Samstag den 16 . Juni beginnt die Ausstellung meines Mannes
diesmal wurde ich gebeten das Cafe fuer Sonntag und Montag zu uebernehmen
個展&カフェ_d0201648_15552019.jpg

新作のハーブドリンク!
4種類のハーブが入ったさわやかな味です。
水やお湯、炭酸水で割ってどうぞ。

コーヒー、ケーキとともに、この新商品もカフェにてお出ししますので、ぜひぜひ遊びに来てくださいね。

meinen neuen Kraeuterdrink hab ich mit dabei
個展&カフェ_d0201648_15562354.jpg

# by pikode3 | 2012-06-14 16:09 | ぴ-Garden

ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT

昨日の午後、友達に会いに行きました。
迫間よいこさんはガバチハウスのメンバーの一人
ガバチハウスのガラスの個展はもえぎ城内坂店で行われています。
gestern am Nachmitag ging ich eine Freundin besuchen
HAZAMA YOIKO ist eine der 10 Mitglieder der Glasausstellung mit
Namen " GABACHI HOUSE " in der Galerie Moegi in Mashiko
ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_20182660.jpg

ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_20184171.jpg

よいこさんの人気があるグラス
ihre beliebten Glaeser


ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_20211647.jpg

日曜日は、ビワ市にに出店するので、代わりに息子にワイルドストロベリーを穫ってもらいました。
am Sonntag hatte ich schon fuer den BIWA Markt zugesagt
und deshalb hat Niima meine Walderdbeeren fuer mich geerntet
natuerlich gegen einen kleinen Lohn...
ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_20271659.jpg

ぴ-Gardenショップ  pi - Garden Shop am
ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_2029481.jpg

ビワ市真岡
BIWA MARKT in Mooka
ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_20302787.jpg

アロマキャンドルショップ
Aroma candles
ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_2033637.jpg

手作り皮物こものショップ
und ein Leder shop
それと、私の隣に、前のビワ市で知り合ったパン屋さんも出店していました!
ムクパンさんは、自然で無農薬の材料を使ってパンやお菓子を作っています。
neben mir die beliebte Baeckerei MUKU
ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_2041350.jpg

ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_20425226.jpg

宇都宮からの、かわいい若い夫婦。
ein junges Paerchen aus Utsunomia
ガバチハウスとビワ市 GABACHI HOUSE UND BIWA MARKT _d0201648_20424357.jpg

とても美味しい。
mit Bio Brot und Gebaeck
# by pikode3 | 2012-06-10 20:55 | その他