人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぴ-Garden

ブログトップ

年末年始 Neujahr

年末年始 Neujahr_d0201648_17233063.jpg

hinten im Garten stehen 2 grosse Himalayazedern . In ihrer Mitte ist unser
kleiner Garten Gott .
er hat meinen Garten letztes Jahr sehr gut beschützt und ich bitte darum ,dass
er es auch heuer wieder tut !
unser Mitarbeiter hat für diesen Zweck ein sehr schönes Strohband geflochten ,um alles Böse abzuwehren , so wie es für Shintotempel zu Jahresende üblich ist .
庭にある大きなヒマラヤ杉は我が家の守り神です。
2010年の感謝と2011年もいい年であるよう願って、弟子が作ってくれた大きなしめ縄を飾りました。
手作りのしめ飾り、嬉しかった〜!
ありがとう。

年末年始 Neujahr_d0201648_17246100.jpg


サイズもぴったり!
シンプルでなかなか素敵です。
うちの神様もグレードアップ!!



年末年始 Neujahr_d0201648_17243710.jpg

年末年始 Neujahr_d0201648_1726315.jpg

am 31.12 ist es Tradition , dass die letzte Speise aus Buchweizennudeln besteht .
die Nudeln selbst gemacht von meinem Mann , das Gemüse aus meinem Garten und das sehr feine Rehfleisch ein Geschenk von guten Freunden
2010年最後のごはんは、パパ特製の手打ちそばと、私の畑で採れたわさび菜・サニーレタス、黒豆煮、友達からもらった鹿肉!
am 1.1.dann sind wir zu einem Tempel gegangen um wie üblich um ein gutes
Jahr zu Bitten .
danach mit meinem Hund auf einen kleinen Berg ,der wegen seiner Form"HAGA FUJI" heisst . von hier aus sieht mann bei guten Wetter bis zum richtigen
Fujiyama ! leider war es heuer leicht bewölkt .

年が明けて翌朝、益子の亀岡八幡宮へ初詣。
その後ヒメも一緒に、毎年恒例の芳賀富士登山をしてきました。
富士山は見えなかったけど、天気もよくって気持ちよかったです!
2011年もいい年でありますように!
by pikode3 | 2011-01-05 17:38 | ライフスタイル