ぴ-Garden

ブログトップ

益子さんぽ市 Mashiko Markt

Mashiko Markt zusammen mit meiner Freundin
der Töpferin ISHIKAWA MIWA
d0201648_185052100.jpg

さんぽ市、こんかい石川美和さんと いっしょにやってます
d0201648_18514614.jpg

ぴ-Garden &
d0201648_1852283.jpg

石川美和さんの焼き物
d0201648_18524746.jpg

なかよしです!
[PR]
# by pikode3 | 2011-09-18 19:01 | ぴ-Garden | Comments(0)

益子 さんぽ市

d0201648_20364939.jpg



明日から3日間(17日〜19日)、益子町でさんぽ市が開催されます!

私もお友達と一緒に出店しますので、良かったら気てくださいね〜。
[PR]
# by pikode3 | 2011-09-16 20:37 | ぴ-Garden | Comments(0)

Hejima Lotion

letztes Jahr habe ich die Hejima Gurken gepflanzt um meine Bade Schwämme
daraus zu gewinnen .
die übrig gebliebenen Samen haben sich heuer selbstständig ausgesät
und sind neue Pflanzen geworden .
去年はヘチマを種から育ててヘチマのスポンジを作りました。
今年は種を蒔いていないのに、去年の種が自然に育って立派なヘチマが!
d0201648_16215964.jpg

heuer verwende ich aber nicht die Gurken selber , sondern die in den
schlingpflanzen ähnlichen Stielen befindliche Flüssigkeit .
Sie ergibt ein ganz super Gesichtswasser !
そこで、ヘチマ水を抽出する事にしました。
ヘチマの茎を切ってペットボトルに入れ、ゴミ等が入らないようにしっかり栓をします。
d0201648_162688.jpg

dazu schneidet man den Stiel ab und hängt ihn in eine Flasche ,
diese dichtet man gut ab um keinen Schmutz hinein zu bekommen .
すると、すぐにポタポタと。。。。
d0201648_16331111.jpg

und sofort beginnt es zu tropfen.....
ポタポタポタポタ。。。。。
d0201648_16333217.jpg

und tropfen.....
まだまだ、ポタポタポタポタ。。。。。
d0201648_16335379.jpg

und tropfen...
もっともっと、ポタポタポタポタ。。。。。
d0201648_16342245.jpg

im Nu füllt sich eine Flasche - oft bis zu 2 Liter-
das reicht für ein ganzes Jahr !
Überigens ist der Vollmond im September die Beste Zeit dafür ,
denn dan verdirbt die Flüssigkeit nicht !
2リットルくらいヘチマ水が採れました!
これで、1年間は充分!
9月の満月の日はヘチマ水を取るには最高の日です。
この日に取ったヘチマ水はすっごく長持ち!パワー満点!!
d0201648_16443782.jpg

im letzten Winter gewonnene Yuzu-Lotion zur Hälfte gemischt
mit der frischen Hejima- Lotion ergibt mein
ganz spezielles Gesichtswasser !
このヘチマ水にゆずローション合わせると、私のスペシャルローションの完成です!!
[PR]
# by pikode3 | 2011-09-12 16:58 | ライフスタイル | Comments(0)

バジルペーストBasilikum Pesto

私のバジル   mein Basilikum .....
d0201648_2143244.jpg


きょうのお昼ごはんはバジルペーストスパゲティー    und gekocht ...
d0201648_21443625.jpg

[PR]
# by pikode3 | 2011-09-08 21:43 | ぴ-Garden | Comments(1)

ヒジノヒ!

9月3日(土曜日)は毎月恒例ヒジノヒです。

オーストリアから帰国して以来、連日ジャムやペーストをたくさん作っていました.

今回の新作はこちら!

・ブルーベリージャム
・スパイシーブルーベリージャム
・ミックスベリージャム
・フルーティーかぼちゃジャム
・ブラックベリーシロップ
・赤じそジュース
・野菜レリッシュなどなど。

どうぞ遊びに来てくださいね!
[PR]
# by pikode3 | 2011-08-31 17:35 | ぴ-Garden