ぴ-Garden

ブログトップ

スイス einige Tage in der Luzern- Schweiz

d0201648_22522628.jpg
die Schweiz ist sehr traditionsbewusst ,jedes Geschäft hängt gerne die Flagge
ins Fenster...
diesmal was gerade National Feiertag !
先週はスイスに行ってきました!!8月1日が祝日(建国記念日??)ということで至る所でスイスの旗を見かけました!
d0201648_22553133.jpg

alte Gebäude werden geschützt und neue dürfen nur in traditionellem
Stil gebaut werden
スイスの田舎では、このような伝統的な建物を良く見かけます。聞いたところ、建物については基準が厳しいようで、細かいところまで国が決めるようです。
d0201648_22562342.jpg

d0201648_22572261.jpg

"DIE " Spezialität aus der Schweiz.... natürlich Käse!
さて、スイスと言えばチーズ!!!!!おいしかったー!
d0201648_2259399.jpg

wir konnten beim Käse machen ein bisschen zuschauen
私たちは、チーズ工場にもおじゃましましたー!
d0201648_232409.jpg

d0201648_2332343.jpg

viele Sorten konnten wir dort direkt kosten .
味見もいーっぱいさせてくれました!
d0201648_2354116.jpg

ein Spezialgetränk der Luzerner Schweizer ...
Dünner Kaffee mit einem guten Schuss Schnaps und Zucker !
飲み物と言えばカフェーシュナップス!
薄ーいコーヒーに洋梨の焼酎を注ぐだけ!簡単でおいしい!
die Schweiz ist nicht nur sehr traditionell sondern in den
Städten auch sehr modern,
in Luzern steht das neue Kongress und Kulturzentrum direkt am Luzerner See .
ルチィアンは湖に囲まれている町でスイスのだいたい真ん中くらいに位置しています。
d0201648_2312084.jpg

..bei Tag !ひるま!
d0201648_23123928.jpg

..bei Nacht !夜!
bewundernswert das weit vorragende Dach - ohne Stützen !!
der See geht unter dem Gebäude durch !
この建物は、柱なしでとても長い屋根があることで世界的にも有名みたいですよ!
d0201648_23171431.jpg

es war gerade Luzerner Stadtfest mit vielen Zelten in denen man Internationale
Küche essen konnte und rund um den See herum gab es alle möglichen Stände
Schmuck ,indische Läden ,Tücher ,Kleider usw....
この日は、湖のほとりでフェスティバルがあり、ライトアップされててきれいでした!世界のご飯や、世界のアクセサリーなどいろいろなお店が出店していました。
d0201648_23212414.jpg

zuletzt , an einem schönen Tag noch eine Tour auf den höchsten der Luzerner Berge
das BRIENZER ROTHORN von wo man auf den EIGER sehen konnte
最終日はルチィアンで一番高いBRIENZER ROTHORNという山に登り、ヨーロッパで一番高い山やアイガーグレッチャーを拝んできました!!
d0201648_23272453.jpg

d0201648_23275986.jpg

d0201648_23304639.jpg

ein "Dankeschön " an meine Freunde in der Schweiz!
スイスにいる友達にはとてもお世話になりました!感謝!!!!!
[PR]
# by pikode3 | 2011-08-03 23:50 | ライフスタイル | Comments(0)

Modellbau

heute habe ich auch meinen Sohn besucht ,
er hat eine Lehre als Tischler abgeschlossen und arbeitet seither bei
einer Modellbaufirma in Innsbruck- Tirol
今日は息子の仕事場にも行きました。
彼は、家具職人の免許をオーストリアで取ったあとに、インスブルックの建築模型を作っている会社で働いています。
d0201648_23173487.jpg

d0201648_23181595.jpg

die Firma liegt in einem schoenen Hinterhof in Innsbruck`s Altstadt
その会社はインスブルックの旧市街の小さなかわいい中庭あります。
d0201648_232132.jpg

d0201648_23214985.jpg
d0201648_23221846.jpg

d0201648_23225674.jpg

d0201648_23233767.jpg

nach Architekten Plaenen werden Miniaturen angefertigt um sie anschaulich zu machen
建築家が持参した製図をもとに、わかりやすく見やすくするために模型を作ります。
d0201648_23283169.jpg

d0201648_2329201.jpg

d0201648_233041.jpg

d0201648_23321311.jpg

ein nettes Arbeitsklima und ein schoener Innenhof laden immer dazu ein
auch waerend der Arbeit gemuehtlich einen Kaffee zu trinken
たのしいそうな仕事場の雰囲気で、いつも友達や知り合いが遊びにくると仕事を中断して、中庭でコーヒーをもてなしてくれます。
[PR]
# by pikode3 | 2011-07-15 23:35 | ライフスタイル | Comments(0)

Orthopedische Schusterei

meine Tochter macht eine Lehre als Orthopedischer Schuster ,
in meiner alten Heimat in Innsbruck -Tirol

私の娘はインスブルクの老舗の靴職人のもとで整形靴職人の見習いをしています。
d0201648_2254178.jpg

d0201648_22545110.jpg

d0201648_22552288.jpg
d0201648_22555786.jpg
d0201648_22563556.jpg

einer der beiden Chefs der Firma Schuster , Christian

この靴屋さんで働いているクリスティアン。社長の弟でもあります。
d0201648_225850100.jpg

d0201648_2259202.jpg

d0201648_230114.jpg
d0201648_2312013.jpg

d0201648_2322930.jpg

gefertigt werden vor allem Schuhe fuer Gehbehinderte Leute ,
aber auch einfach Schuhe nach Mass !
この靴屋さんではおもに足に障害がある人への特別な靴をつくっています。もちろんオーダーメイドの靴も作っています!
d0201648_2344959.jpg

d0201648_2355727.jpg

d0201648_2383035.jpg

d0201648_239254.jpg

d0201648_2394712.jpg

[PR]
# by pikode3 | 2011-07-15 23:11 | ライフスタイル | Comments(0)

ぴ-Garden取扱店舗

ぴ-Gardenの商品は以下の店舗にてお買い求めいただけます。

もえぎ本店(益子)
・森のパン屋さん(益子)
パンドムシャムシャ(益子)
・ビストロ&カフェ暖邸(益子)
宮カフェ(宇都宮) 
縁ーENISHIー(JR宇都宮駅1階)
・2tree cafe(宇都宮)
・R・hana(笠間)
・INDUBITABLY(鹿児島)
・安心なたべもの屋さん(宇都宮)



イベントにも出店中!!

・青空市(益子) 毎月第2土曜日
・益子朝市(益子) 毎月第3日曜日
・びわ市(真岡)  2,4,6,10,12月
・ヘルシーマーケット(市貝) 年2回


[PR]
# by pikode3 | 2011-07-14 18:45 | ぴ-Garden取扱店舗 | Comments(0)

ヒジノヒ!

明日は毎月恒例のヒジノヒです。

d0201648_1650546.jpg


今回は新作の「コールラビレリッシュ」をご用意してます♪
コールラビとは西洋野菜で、キャベツとカブの中間みたいなもの。
しゃくしゃくした食感で、ほんのり甘く、おいしいです。

レリッシュはカレー風味なので、暑い時期には最適♪

たんぽぽみつとレモン果汁を使った、タンポポレモンドリンクの試飲も
用意してますので、みなさんお誘い合わせのうえ、ぜひ遊びにいらしてくださいね♪
[PR]
# by pikode3 | 2011-07-01 17:01 | ぴ-Garden | Comments(0)