ぴ-Garden

ブログトップ

<   2015年 01月 ( 11 )   > この月の画像一覧

In Utsunomia

Together with my WWOOFer Girl from Taiwan we went
to eat Gyouza in Utsunomia .
d0201648_18450633.jpg
d0201648_18452020.jpg
She at 18 Gyouza and me 6 !
d0201648_18523757.jpg
After lunch we went to buy Akane Shoyu which we use since 25years !

After that we visit " 2 TREE CAFÉ "
d0201648_18454833.jpg
And had some delicious chai !
d0201648_18462191.jpg

[PR]
by pikode3 | 2015-01-29 19:01 | その他 | Comments(0)

古いお面の修復


1カ月かけて、地元太々神楽の古いお面を修復しました、久しぶりに復活する杉山太々神楽ですが、そのお役にたててとても嬉しいです、わたしも30年ぶりに修復の仕事が出来てとても良かったです。
d0201648_17402407.jpg
d0201648_15285494.jpg
d0201648_15294652.jpg
今日、出来上がったお面を取りに来てくれたので、私は寂しくになりました!

[PR]
by pikode3 | 2015-01-27 16:01 | その他 | Comments(0)

Noborigama project in Mashiko

益子の竈焚きイベントは今日から!
d0201648_07375834.jpg

[PR]
by pikode3 | 2015-01-24 07:41 | その他 | Comments(0)

Omen restauration


It takes quite a long time but little by little I can repaire and finish the masks .
d0201648_19502793.jpg
d0201648_19511332.jpg
d0201648_19513523.jpg
d0201648_20055371.jpg
d0201648_20072767.jpg
d0201648_20083050.jpg

[PR]
by pikode3 | 2015-01-19 20:10 | その他 | Comments(0)

益子朝市1月18日 9:00〜 13:00

Every 3rd Sunday is ASA ICHI in Mashiko !
Tomorrow the weather will be sunny but cold !
I will bring GINGER SYRUP and KARIN SYRUP for everybody to try .

next month I will go to AUSTRIA to visit my Family ,
I am very sorry but I can't join Mashiko ASA ICHI in February , March !
See you later in spring !
d0201648_17371054.jpg

[PR]
by pikode3 | 2015-01-17 17:38 | ぴ-Garden | Comments(0)

代々神楽のお面修復 alte Masken

d0201648_16280166.jpg
地元市貝町杉山の大々神楽が30年ぶりに復活する事になりました
それに使うお面がとても傷んでいたので修復の依頼がありました。
In unserem Ort wird ein altes Tanztheater wieder aufgeführt
Die dazugehörenden alten Masken sind teilweise über 100 Jahre alt
und in einem sehr schlechten Zustand .
Man hat mich gebeten die Masken zu restaurieren !
Ich freue mich sehr daß ich diese Arbeit übernehmen durfte
Und wenn , auch nur kurz meine alte Arbeit zurück zukommen .

並べて見たところ28個ありました100年以上前の物が多いそうです状態はとても悪かったです。

d0201648_16294565.jpg
d0201648_16302946.jpg
鼻がすり減っていたりツノが取れている物もあります
白兵衞が形を整えてくれました。
Nasen , Wangen , Hörner usw die nicht mehr vorhanden waren macht
mir mein Mann wieder dazu
d0201648_16313020.jpg
d0201648_16305280.jpg
日本に来る前にオーストリアでは修復家だったのでこの依頼はとても嬉しいです
zuerst müssen die noch vorhandenen Teile fixierte werden .
Danach kann ich mit der Reatauration beginnen .


[PR]
by pikode3 | 2015-01-15 17:27 | その他 | Comments(0)

Thank you very much !

Thank you so much for coming to my shop at Shimodate Marche !
どもありがとうございました!
d0201648_20593845.jpg
d0201648_20595543.jpg
d0201648_21001812.jpg
d0201648_21003127.jpg

[PR]
by pikode3 | 2015-01-12 21:04 | ぴ-Garden | Comments(0)

青空市イン益子 & ダルマ市イン下館

This year's first market's !
Today AOZORA ICHI in MASHIKO 2:00 ~3:00
d0201648_07033810.jpg
Sunday 1 / 12 is DARUMA ICHI in Shimodate
together with SHIMODATE MARCHE from 10:00 to 15:00

I wish you a good start in the new Year and hope to see you again !



[PR]
by pikode3 | 2015-01-10 07:13 | ぴ-Garden | Comments(0)

日本一周

Today 、morning at 8 am Niima left for his big trip around Japan !
Part 2 !
d0201648_17391324.jpg
d0201648_17422962.jpg
Niima , I wish you all the best , lots of fun ,
many good experiences !
Take care and don't get sick !
See you in about 1 year !




[PR]
by pikode3 | 2015-01-07 17:52 | ライフスタイル | Comments(0)

初詣

3年ぶりに帰ってきた娘が着物を着たいというので今回は娘と息子とベルギー人のデイビットが着物を着てみんなで初詣に行きました。
d0201648_17584298.jpg
d0201648_18000009.jpg
みんなお気に入りな様子。
d0201648_18003475.jpg
ヒジノワでランチ
d0201648_18005590.jpg
デイビットはナント!!!裸足。にいまは穴あき靴下
寒そうー。
d0201648_18013134.jpg
d0201648_18032462.jpg
着付けしてくれた方ありがとうございました!

[PR]
by pikode3 | 2015-01-03 18:19 | ライフスタイル | Comments(0)