ぴ-Garden

ブログトップ

<   2013年 10月 ( 11 )   > この月の画像一覧

益子陶器市  Potterymarket in Mashiko

d0201648_17514312.jpg

this autumn , from 11/1 to 11/5 is again the big pottery market in Mashiko
d0201648_17562244.jpg

me and my friends are on the place called PEACE SPEACE
I do a coffee shop with fresh cakes and Minestrone with brown bread
my friends make italian Pasta and crapes with sweet potatoes inside
please come and have a nice day with us
[PR]
by pikode3 | 2013-10-31 18:04 | やきもの | Comments(0)

SATOYAMAヘルシマーケット Screen

now finished the big screen for SATOYAMA ヘルシマーケット イン市貝町
d0201648_1926159.jpg

d0201648_19265883.jpg

paint by Pia
d0201648_19271856.jpg

d0201648_19273682.jpg

help me with the japanese words - my husband Shirobey
[PR]
by pikode3 | 2013-10-29 19:32 | ぴ-Garden | Comments(0)

SATOYAMAヘルシマーケットSatoyama Helthy Market

11月10日は、陶器市が終わってすぐ、市貝町で初めてSATOYAMAヘルシーマーケットをおこないます。地元の人たちが育てた、自然で、美味しくて、健康、安全な食べ物を、このマーケットで販売します。ハンドクラフトやカフェ、音楽もあります!
楽しい1日なりそうです。
私も出店するので、ぜひ遊びに来てください!
gleich nach dem Tokiichi gibt es auch bei uns im Dorf ein größeres Ereignis
wir haben einen Markt zustande gebracht auf dem nur gesunde bzw organische
Lebensmittel und selbst gemachte Ware verkauft werden .
ich bin mit meinen eingemachten Sachen auch dabei !
d0201648_19324478.jpg

d0201648_19344579.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-10-28 20:59 | ぴ-Garden | Comments(0)

しょうがとにわにわイン笠間 Ingwer

26日土曜日はにわにわの日イン笠間です。台風が来ていますが、雨でなければ参加します。その時はぜひ遊びに来てください!

今、毎日ジンジャーシロップを作っています。
jetzt im Herbst ist der Ingwer reif und ich bin täglich beim Ingwersirup
einkochen
d0201648_1714717.jpg
d0201648_165141.jpg

とれたての生姜frisch geernteter Ingwer
d0201648_16511790.jpg

生姜畑noch im Feld
d0201648_1652313.jpg

生姜をきれいにするのはとても大変なのでdas putzen ist ein Heidenarbeit
d0201648_16521635.jpg

主人が洗浄機を買ってくれましたund deshalb hat mir mein Mann eine Putzmaschine gekauft
d0201648_16545430.jpg

d0201648_16543773.jpg

そのおかげで、第一の作業が楽になりましたdas erleichtert die Arbeit sehr,obwohl das Nachputzen noch bleibt
d0201648_16575577.jpg

これがシロップになります
[PR]
by pikode3 | 2013-10-24 17:16 | ぴ-Garden | Comments(0)

thank you !

thank you for vist my shop at
TAIYOU TO HOSHISORA NO MARKET
d0201648_21362220.jpg
d0201648_2159771.jpg

this time my big help
OTANI san from Chiba
[PR]
by pikode3 | 2013-10-21 22:01 | ぴ-Garden | Comments(0)

太陽と星空のサーカス Sonnen und Sternenhimmel Zirkus

太陽と星空のサーカス
2013年10月18日(金)19日(土)20日(日)中野セントラルパークで行われる野外イベント「太陽と星空のサーカス」のウェブサイトです。
d0201648_1493764.jpg


http://sunandstars.jp/2013_nakano2/

今週は中野のイベントに参加するため、益子朝市はお休みします。ごめんなさい。
11月17日の益子朝市は参加しますので、よろしくお願いします。
[PR]
by pikode3 | 2013-10-17 14:21 | ぴ-Garden | Comments(0)

Tougan 冬瓜

Ich habe mein Feld abgeerntet ,
Diese heißen Tougan und sind sowas wie Riesen Gurken
畑を綺麗にしました。
冬瓜がたくさんとれた!
d0201648_1556142.jpg

Sie sind Schlingpflanzen und wachsen nach oben
上に登ったり
d0201648_15572280.jpg

d0201648_15575282.jpg

oder am Boden
下に転がったり
d0201648_15593321.jpg

Jedenfalls werden sie riesig !
とにかくたくさん大きいのがとれました!
Da sie eigentlich recht geschmacklos sind kann man sie so gut wie überall mitkochen .
味がなくて料理がしやすいので、私は大好きです!
ニンニクとハーブで味付けすると
美味しいピクルスにもなります。
[PR]
by pikode3 | 2013-10-16 16:07 | | Comments(0)

Thank you !

yesterday I went for AUSORA ICHI festival in Mashiko .
it was a beautiful day...
d0201648_2025560.jpg

with nice musik
d0201648_20263194.jpg

d0201648_2026415.jpg

family Fujiyoshi with the new lovely baby " Tsumugi" chan and " Kizuna"chan

today I , also fine sunshine and many, many people in Mooka
BIWA ICHI
d0201648_20314438.jpg

d0201648_2032144.jpg

thank you all VERY ,VERY MUCH !!!!
[PR]
by pikode3 | 2013-10-13 20:36 | Comments(1)

青空市祭り 10/12,びわ市 10/13  Aosora und Biwa Markt

今週土曜日12日は青空市祭りです。今回は出店者も多く、バンド演奏もあって楽しいと思います。
d0201648_1554147.jpg

13日日曜日は真岡びわ市です。作りたてのジンジャーシロップを持って行きます。
お天気も良さそうなので、ぜひ遊びに来てください!
diesen Samstag ist Bio Markt Festival
und am Sonntag in Mooka BIWA Ichi
[PR]
by pikode3 | 2013-10-10 16:09 | ぴ-Garden | Comments(0)

益子市 10/5 , 6

thank you very much for coming to this years Mashiko Ichi
d0201648_959197.jpg

Hope to see you soon again !
[PR]
by pikode3 | 2013-10-08 10:02 | Comments(0)