ぴ-Garden

ブログトップ

<   2013年 09月 ( 14 )   > この月の画像一覧

ナツハゼ Natsuhaze

ナツハゼは野生の木の実がなる木です!
Natsuhaze ist eine wilde Buschpflanze mit kleinen schwarzen Beeren
d0201648_2034226.jpg

d0201648_20345787.jpg

明るい山の外側によく生えています。
そのまま実を食べるとは酸っぱくて渋いです...
sie waechst am lichten Waldrand und die Beeren schmecken herb und saeuerlich
d0201648_20362078.jpg

きれいに洗って、おいしいジャムにします。
gewaschen und gesaeubert ergeben sie eine koestliche Marmelade.
d0201648_20403444.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-09-30 21:17 | ぴ-Garden | Comments(0)

モロヘイヤ Morohea

夏の終わりに毎年残りのモロヘイヤを全部刈ります。
am Ende vom Sommer schneiden wir immer die Morohea Pflanze
( eine Aegueptische Spinatpflanze )
d0201648_17583866.jpg

今回は旦那さんがやってくれました!
hier hilft mir mein Mann dabei
d0201648_1804782.jpg

d0201648_1803887.jpg

美味しそうな葉っぱを一つ一つとって干します。
die Blaetter werden getrocknet
d0201648_184427.jpg

乾いたら粉にして袋に入れます。
冬の間に栄養満点の粉を餅やうどん等に混ぜて食べます!
und dann zu Pulver zerrieben und verpackt .
dieses Pulver kommt dann zum bsp in Nudeln oder Mochi usw ,
Morohea ist anscheinend 10x gesuender als Spinat
[PR]
by pikode3 | 2013-09-27 18:26 | Comments(0)

Banana Peppers

it is getting cooler and the peppers change their color
d0201648_19195040.jpg

this kind is called " banana peppers "
d0201648_19211084.jpg

now is the time to make pickles out of them .
d0201648_19243598.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-09-24 19:25 | ぴ-Garden | Comments(0)

HONDA Matsuri

today was the Honda Festival and we went to sell there
d0201648_21435730.jpg

d0201648_21441237.jpg

natural food MORI NO TOBIRA san( 森の扉さん)
d0201648_2146221.jpg

IZUMI`S BAKERY (泉`s Bakery)
d0201648_21491373.jpg

me and many more .
d0201648_21491183.jpg

Dj tent with candle from NOMAD studio
d0201648_2151389.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-09-21 21:52 | ぴ-Garden | Comments(0)

十五夜

d0201648_19544775.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-09-19 19:56 | ライフスタイル | Comments(0)

today´s newspaper

今日の下野新聞に私がのりました。
d0201648_19411157.jpg

恥ずかしいけど、写真はとても気に入っています。
[PR]
by pikode3 | 2013-09-18 19:48 | Comments(0)

ありがとうごさいました! thank you !

3 day`s MASHIKO SANPO ICHI finished on the first day !
because of the Taifun we had to closed our shop on sunday morning .
I `m sorry for that and thank you to all customers who came to visit us !
d0201648_14124954.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-09-16 14:15 | ぴ-Garden | Comments(0)

益子さんぽ市9月14、15、16日 Sanpo Ichi

今週土曜日は青空市です。
私ぴーgarden、と泉's BAKERYさんは「さんぽ市」に出店です。
会場は歩いて5分、近いので是非のぞきにいらしてください。

益子さんぽ市 ましこ陶の里・道祖土  ましこ さんぽいち ( クラフトフェア ) 9/14・15・16 開催!
ましこ陶の里・道祖土 益子さんぽ市は、陶器やガラス・木工・金属・布・衣類・アクセサリーなど様々な作家が出店するクラフトフェアです。おいしい飲食店の出店や、生演奏ライブステージもあります!うれしくなるモノいっぱい!の「益子さんぽ市」にぜひお越し下さい。 第5回 益子さんぽ市は、2013年9/14(土)・15(日)・16(月)  10:00~17:00(最終日は16:00まで) 共販センター北側駐車場 にて開催します。駐車場は無料です。
さんぽ市マップ74番、泉's BAKERYさんのテントに一緒に出店します。
d0201648_12242538.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-09-12 12:57 | ぴ-Garden | Comments(0)

井戸 der Brunnen

井戸のポンプが壊れて、3日間水が出なくなってしまいました。
隣の家からもらって来た水をタンクに入れて生活しました!
節約のために3人で一皿使ってご飯を食べました。
unsere Grundwasser Pumpe ist kaput gegangen und wir
waren 3 Tage ohne Wasser !
um Wasser aus dem Kontainer zu sparen haben wir uns beim Essen
zu dritt mit einem Teller begnuegt .
d0201648_1849307.jpg

wie hier Curry
カレーライス
d0201648_1851411.jpg

die alte Pumpe wurde 35 m hochgezogen und
壊れたポンプを35メーターから引き上げて
d0201648_18544624.jpg

d0201648_18551464.jpg

新しいポンプを入れました!
大変だったけど水が出たのでよかった!
und die neue instaliert . jetzt laeuft das Wasser wieder !
Gott sei Dank !
[PR]
by pikode3 | 2013-09-11 19:05 | Comments(0)

袋田の滝 Fukurodanotaki

雨ですが、丘の上のマルシェいってきました。沢山お店が出てた!
帰りに袋田の滝に行きました。
d0201648_1935437.jpg

友達と楽しい1日を過ごしました。
[PR]
by pikode3 | 2013-09-08 19:41 | Comments(0)