ぴ-Garden

ブログトップ

<   2013年 08月 ( 10 )   > この月の画像一覧

妹のパン das Brot meiner Schwester

材料は,小麦と小麦の全粒粉とライ麦です。
es besteht aus Weizen Vollkornmehl , Roggen und Weissmehl
このパンはスパイスがたくさんはいっています。
und das besondere ist- es hat reichlich Kuemmel, Coreander
und Brotklee drinnen
d0201648_21211314.jpg

d0201648_21212886.jpg

d0201648_2121183.jpg

キャラウエイとコリアンダーの香りが強く大好きなオーストリアのパンです。
[PR]
by pikode3 | 2013-08-31 21:24 | Comments(0)

小林白兵衛個展 Kobayashi Shirobey Exebithion



9月1日から10日まで矢板のギャラリ=アビ−で主人が個展をします、是非いらしてください。am 1 . September hat mein Mann wieder eine Ausstellung in Yaita !
d0201648_21382839.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-08-30 21:50 | その他 | Comments(0)

バジル Basilikum Pesto

endlich ist die Hitze etwas ertraeglicher geworden ,
und so habe ich heute das 1. Basilikum geerntet
やっと暑さは和らぎ湿気がへりました、今日からバジルの収穫を始めました。
d0201648_19433613.jpg

im Garten ist noch viel , viel mehr ...
畑にはまだまだたくさんある...
d0201648_19445615.jpg

d0201648_19443518.jpg

ab heute habe ich mit dem Pesto machen begonnen ,
バジルペースト作りスタートしました!
d0201648_19495855.jpg

d0201648_19495628.jpg

d0201648_19501112.jpg

d0201648_19502836.jpg

Taishi ist mir eine grosse Hilfe bei dieser Arbeit
旦那の弟子の大志君が作るのを手伝ってくれました。
[PR]
by pikode3 | 2013-08-27 20:00 | ぴ-Garden | Comments(0)

新しい塀neues Eingangstor

昨日、今日と家の男達が古くなった玄関の塀を新しく作りました。
in den letzten 2 Tagen haben meine 2 Maenner ein neues Gartentor gemacht
d0201648_2033124.jpg

d0201648_20344676.jpg

旦那は監督、新正は組み立てをやりました!
unter der Anleitung vom Vater hat Niima alle Bretter zusammen geschraubt
d0201648_20365764.jpg

すごくカッコ良く出来た!
ありがとう!!!
und fertig ist der neue Eingangszaun !
schaut echt gut aus !
BRAVO !!!
[PR]
by pikode3 | 2013-08-19 20:46 | ライフスタイル | Comments(0)

益子朝市 MASHIKO ASA ICHI , sunday 8/18

8月の朝市は今度の日曜日行います!
暑いかもしれませんが,リフレッシュ出来る食べ物、飲み物たくさんあります。
d0201648_2094641.jpg

是非遊びに来てください!
[PR]
by pikode3 | 2013-08-16 20:26 | ぴ-Garden | Comments(0)

紡ちゃん Tsumugi

今日は弟子の大志さんと奥さんの赤ちゃんの赤ちゃんを紹介します。
heute moechte ich euch das Baby von unserem Mitarbeiter vorstellen .
d0201648_2103299.jpg

まだ生まれてから2週間の女の子です、名前は紡
es ist ein Maedchen und heißt TSUMUGI und ist gerade mal 13 Tage alt !
d0201648_2111192.jpg

すごくちいさくて、すごくかわいい!!!
sooo winzig und sooo suess !
d0201648_2121564.jpg

d0201648_2125066.jpg

赤ちゃんほんとに大好きです!
ich liebe Baby´s , schade dass sie alle groeßer werden 1
[PR]
by pikode3 | 2013-08-13 22:05 | Comments(0)

益子夜市 Abend Markt in Mashiko

8月10日土曜日、益子夜市です。今回は日中が暑いので、夜に行われます。夜の益子、きっと楽しいと思います。是非遊びに来てください!
im heissen japanischen Sommer gibt es zur Abwechslung einmal
einen Abendmarkt
am 10 August von 17:00 bis 21:00 Uhr
d0201648_1302654.jpg

d0201648_1304137.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-08-08 14:58 | ぴ-Garden | Comments(0)

Nagabuchi Tsuyoshi

in Kasama laeuft zur Zeit eine Ausstellung von Nagabuchi Tsuyoshi
ich war mit einer Freundin dort und war einfach begeistert !
今、笠間市で長渕剛の個展があるということで友達と見に行ってきました!
感想は、、とにかくかっこいい!
d0201648_20125130.jpg

d0201648_20142678.jpg

gleich im Eigang haengt diese grosse Kalligrafie
入り口には、この迫力のある作品!
d0201648_20165993.jpg

d0201648_20171554.jpg

etwas von der Kraft dieser Bilder ist auf mich uebergegangen
und ich bin mit frischer Power wieder nach Hause gefahren
長渕剛の作品はどれも迫力があってパワーをいっぱいもらいました!
[PR]
by pikode3 | 2013-08-04 20:30 | Comments(0)

danke ! ありがとう!

thank you very much for coming to HIJINOWA Cafe for today`s Earthday !
danke herzlich an alle die heute zum Erdtag ins HIJINOWA Cafe kamen .
d0201648_20351078.jpg

Tamura san with natural cotton works , Ota san `s and Ueta san`s
fresh vegetables and me
im Bild Frau Tamura mit naturgefaerbten Baumwollarbeiten ,
Frau Ota und Frau Ueta mit ihrem gartenfrischen Gemuese und
vorne sind meine Eingelegten Glaeser .
[PR]
by pikode3 | 2013-08-03 20:49 | Comments(0)

8月のひじの日 hiji no hi (Erd tag)

毎月第1土曜日はひじの日です。色々な手作りの商品、野菜などの販売があります。私もジャムやピクルスの種類が増えました。ぜひ遊びに来てください!am Samstag ist es wieder soweit , der 1. Samstag im Monat ist der Erdtag .
ein kleiner Markt im Cafe HIJINOWA .
frisches Gemuese , selbstgemachte Dinge und ich mit meinen Eingelegten Gemuese und Fruechten sind wieder dabei .
d0201648_1691953.jpg

zur Zeit habe ich eine ziemlich grosse Auswahl .
[PR]
by pikode3 | 2013-08-01 16:32 | ぴ-Garden | Comments(0)