ぴ-Garden

ブログトップ

<   2013年 07月 ( 10 )   > この月の画像一覧

結城祭り

日曜日に結城市のお祭りに行ってきました。
お姉さんが、ピッピーというたこ焼きやたい焼きなどを売るお店をやっているので、手伝ってきました!
9時ごろから神輿が神社に入るので、見に行ってきました。
結城の神輿は、落とすので、とても迫力があり、盛り上がります!
d0201648_15313379.jpg

面白かったです。
d0201648_15323298.jpg

d0201648_15325441.jpg

d0201648_15331591.jpg

d0201648_15334494.jpg

d0201648_1534674.jpg

d0201648_15342915.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-07-30 15:35 | Comments(0)

準優勝!!! Niima 2 Platz !

今日、息子が栃木県ものづくりコンテストの木材加工部門で準優勝しました!!!
おめでとう新正!!!
Niima hat im Bundeslaenderwettbewerb fuer Werktechnik den 2 Platz belegt !
d0201648_1925799.jpg

課題は住宅の屋根の骨組みの部分でした。(分かりにくいですが、、、)
das ist das Werkstueck , das Teilstueck eines aus Holz gezimmerten Dachstuhls .
( fuer einen Leien schwer vorzustellen...)
[PR]
by pikode3 | 2013-07-23 19:43 | Comments(0)

結城ピッピ Yakisoba

茨城の結城市で7月21から28まで祭りが行われます。
旦那のお姉さん夫婦がたこ焼きや焼きそばなどを販売する店を経営していて
その手伝いをしに行きました。
in Yuki ist wieder Matsuri ( Stadtfest ) ,
und im PI PI Shop -das der Schwester meines Mannes gehoert -ist wieder
Hochsaison
d0201648_20455450.jpg

私たちは焼きそばをパッキングする係でした。
ich und mein Mann sind zum Yakisoba verpacken eingeteilt
d0201648_20485432.jpg

夜9時までずっと焼きそばを焼き続けました!!!
他の食べ物もすっごい忙しかった!
bis um 9 Uhr abends wird gebraten , und gebraten
und daneben gibt es noch Okonomiyaki und Takoyaki usw...
d0201648_2050165.jpg

d0201648_2053198.jpg

ピッピーは結城駅のすぐ近くにあります。
とくにたこ焼きは美味しくて有名です!
是非機会があれば寄ってみてください。
das Festival beginnt am 21.7. und dauert bis zum 28 .7.
[PR]
by pikode3 | 2013-07-22 21:15 | Comments(0)

益子朝市 MASHIKO ASA ICHI , sunday 7/21

暑い夏でも、頑張って朝市のメンバーが出店します。
おいしい物食べて、いい時間過ごしてください。
d0201648_19212643.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-07-20 19:29 | ぴ-Garden | Comments(0)

畑仕事 Gartenarbeit

畑仕事は乙女座の日が一番いいので、私も外に仕事にでました。
Jungfrauen Tage sind gute Gartenarbeitstage ,
also habe ich die Zeit genuetzt
d0201648_1811312.jpg

今日はバジリコの苗を植え替えたり
um mein Basilikum umzusetzen
und
d0201648_18114854.jpg

刈り終わった麦畑にトラクターをかけたり
mit dem Traktor umzupfluegen
d0201648_18123574.jpg

d0201648_18125581.jpg

大豆畑の手入れをしました。
実家でもらった古い道具はとても使いやすかったです!
und mit einem sehr alten Geraet meine Soyabohnen zu pflegen
[PR]
by pikode3 | 2013-07-17 20:40 | | Comments(0)

新しいカーテン Tante`s Vorhaenge

キッチンの窓に新しいカーテンが来ました!
an meinen Kuechenfenstern haengen neue Vorhaenge
d0201648_17155555.jpg

オーストリアの75才の叔母さんが手編みで作ってくれました。
handgefertigt von meiner Tante in Tirol
d0201648_171786.jpg

d0201648_17174224.jpg

d0201648_1717512.jpg

毎朝窓を見るとうれしくなります。
細かくに編んであって、とてもきれいです!
taeglich beim Fruehstueck freue ich mich wenn ich zum Fenster schaue
und bewundere die feine Haeckelarbeit .

突然ですが明日、下館マルシェに出店になりました。
暑いかもしれないけど、是非遊びに来てくださいね!

[PR]
by pikode3 | 2013-07-14 17:38 | Comments(0)

青空市 Aosora Bio Markt

7月13日 毎月第2土曜日に行われる益子青空市に出店します。無農薬の野菜を使ったピクルスや梅ジャム、赤しそドリンクも販売します。他にも無農薬にこだわったお店が多数出店しますので、ぜひ遊びに来てください!
Samstag den 13 . 7 ist wieder Bio Markt in Mashiko !!
d0201648_18165592.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-07-11 18:26 | Comments(0)

蓮Lotosblume

私の庭で一番好きな色。
Die schönste Farbe in meinem Garten
d0201648_205490.jpg

ずーっと見ていたいです!!!
Ich kann mich gar nicht satt sehen !
d0201648_201661.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-07-10 20:16 | Comments(0)

スト栗須とstocklist

最近、ストックリストをアップできなくてすいませんでした。
これが今あるものです。
d0201648_21293454.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-07-09 21:41 | ぴ-Garden | Comments(0)

レインボーマーケット Rainbow Market

茶屋雨巻で年に一回開催されるレインボーマーケット。
私も11時から16時までぴ-Gardenのものを持って参加します。
ライブなど楽しめるマーケットだと思うので。
是非遊びに来てください。
d0201648_17313565.jpg

d0201648_1733037.jpg
※雨天の場合屋内でのライブのみとなります。
[PR]
by pikode3 | 2013-07-03 17:34 | ぴ-Garden | Comments(0)