ぴ-Garden

ブログトップ

<   2013年 02月 ( 12 )   > この月の画像一覧

see you in april !

明日から里帰りします。4月初めに帰ってくるのでよろしくおねがいします。

d0201648_20312214.jpg

浅草でこの可愛いトランクを買いました。
それは5000円でした、すごいでしょ!
[PR]
by pikode3 | 2013-02-23 20:42 | Comments(0)

窯出し  super Ofenbrand

d0201648_19454946.jpg

d0201648_19462658.jpg

1週間窯焚き、1週間冷まし、
今日は窯をあけました。
nach einer Woche Brand und einer Woche Abkuehlung
wurde heute der Keramik Ofen geoeffnet .
d0201648_19494381.jpg

d0201648_19511482.jpg

頼まれた物があったので心配でした。
でも大成功でした。安心しました!
d0201648_19513693.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-02-20 20:12 | Comments(0)

益子朝市 MASHIKO ASA ICHI

d0201648_20183917.jpg

今日はありがとうごさいました。
[PR]
by pikode3 | 2013-02-17 20:19 | Comments(1)

2月17日益子朝市

d0201648_20515100.jpg

よろしくおねがいします。
[PR]
by pikode3 | 2013-02-16 20:52 | ぴ-Garden | Comments(0)

誕生日の花 Geburtstags Blumen

d0201648_2013711.jpg

主人の花瓶の中の花
Rosen in Shirobey`s Vase .
[PR]
by pikode3 | 2013-02-14 19:48 | Comments(0)

Tokio 東京遊び

seit langem war ich gestern wieder einmal in Tokio
久しぶりに息子と東京に遊びに行きました。
d0201648_19192439.jpg

zusammen mit Niima haben wir uns den Skytree angeschaut
スカイツリー初めて見ました!
d0201648_1921639.jpg

rund um den Skytree sind eine menge Geschaefte ,
unter anderem eines das Waaren aus Tochigi anbietet
スカイツリータウンの中にとちまるショップがあって、私の物が置いてあるのを見ると嬉しくなりました。
d0201648_19224055.jpg

Tochimaru shop heisst es und dort sind auch meine...
d0201648_1923576.jpg

Kraeuter- Honig Sorten im Angebot !
ROSMARIN HONIG , KAMILLEN HONIG und SALBAI HONIG .
ローズマリーミツ、カモミールミツ、セージミツが販売されてます!
d0201648_19302631.jpg

お友達マっちゃん
d0201648_19362059.jpg

KRO UDON werden ganz in unserer Nachbarschaft hergestellt und
bestehen nur aus Biomehl und Salz.
家の近くで無農薬の麦で作っているくろうどんが置いてありビックリしました。
d0201648_19364055.jpg

d0201648_19365929.jpg


zum Abschluss noch ein ganz nettes Geschaeft entdeckt
und ein ganz schoenes und gutes Sweety gegessen !
美術館で円空仏をみたり、小さな和菓子屋さんで素敵な和菓子をいただきました。
満足の一日でした!
[PR]
by pikode3 | 2013-02-12 19:53 | Comments(0)

今年の味噌作りMiso

今年も一年分の味噌を友達と一緒に作りました。
auch heuer wieder habe ich für das ganze naechste Jahr Miso gemacht
d0201648_20562426.jpg

meine Soyabohnen weden ueber Nacht eingeweicht
d0201648_20565340.jpg

der mit pakterien geimpfte Reis wird mit den
d0201648_20592360.jpg

gekochten und zerkleinerten Soyabohnen vermischt
und in vorbereitete Kuebel eingestampft
26個のバケツいっぱいになりました。
in meiner Gruppe haben wir an die 25 Kuebel gemacht
d0201648_2111713.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-02-10 21:05 | ライフスタイル | Comments(2)

青空市&門前びわ市 Ao Sora , und Biwa Markt 

明日14時〜15時に益子塚本広場で青空市に出店します。
青空市は地元の無農薬食品が売られています。
そして日曜日は真岡のびわ市です。
びわ市は10時から16時までです。
ハンドクラフトの店などがたくさん出店しています。
是非遊びに来てください。
d0201648_2045080.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-02-08 20:46 | Comments(0)

菜の花しぐれ  

d0201648_20351120.jpg

このお菓子も昨日一緒にいただきました。
d0201648_20383326.jpg

d0201648_20385042.jpg

甘過ぎず、優しい味で私は大好きです。
[PR]
by pikode3 | 2013-02-06 20:47 | Comments(0)

春満開 Fruehlingsbluehtenpracht

今日はいままで食べたことないお菓子をいただきました。
春満開と言う和菓子です。
heute habe ich eine ganz spezielle Süßigkeit bekommen .
d0201648_1947494.jpg

お砂糖の飾りの下には抹茶のカステラがありました。
unter der fast nur aus Zucker bestehenden Verziehrung
befindet sich der eigentliche Kuchen aus grünem Tee
d0201648_19503544.jpg

[PR]
by pikode3 | 2013-02-05 20:10 | Comments(0)