ぴ-Garden

ブログトップ

<   2012年 11月 ( 10 )   > この月の画像一覧

かりん Quitten

やっと、今年初めてのカリンシロップ、カリンミツが出来上がりました!

[PR]
by pikode3 | 2012-11-29 17:38 | ぴ-Garden

にわにわありがとう! niwa niwa , danke !

にわにわの日大成功でした!
der " niwa niwa " Markt in Kasama war wieder ein Erfolg
d0201648_16232270.jpg

私の物に興味を持ってくださった方本当にありがとうございます。
ich danke hiermit allen die sich fuer meine Produckte interessiert haben
d0201648_16294213.jpg

d0201648_163099.jpg

いつも通り私の場所は骨董屋の の前です!
そのオーナーさんにも、とてもお世話になり、感謝しています。
wie immer ist mein Stand vor dem Antikgeschaeft " little Cu "
danke auch dem Eigentuemer ,der uns immer mit allem
moeglichem Geraet aushilft .
d0201648_16324893.jpg

私の隣は 泉`s ベーカリー
neben mir , wie immer IZUMI`s Backery
d0201648_16343348.jpg

真太陽屋では沖縄もの
Waren aus Okinawa, zur anderen Seite
d0201648_16352766.jpg

坂田さんちの農園では茨城産無農薬野菜も売っています!
und Bio Gemuese .
[PR]
by pikode3 | 2012-11-25 16:37 | ぴ-Garden | Comments(2)

にわにわの日イン笠間 niwa niwa Markt

d0201648_1346461.jpg
11月24日(土)第11回にわにわのひ開催します                                10:00~16:00くらい
     カフェ10:00~19:00(L.O)
※雨天決行

会場はcafe R hana...中庭、little cu.駐車場、2か所になります
ハンドメイド雑貨、クラフト、パン、ジャムなど20店舗出店します

※年4回開催  3,5,10,11月の第4土曜日

cafe R hana...入口~中庭

*バジルペースト2nd   はな雑貨
*NATSU          金属のもの  アクセサリー                  
*こころのカタチ。
*タナカハンコ       ハンコ、紙小物
*T's               木工
*Push the Button  金属アクセサリー
*Nora glass       吹きグラス
*PLUS WORKS     レザー小物
*Lux in thread    ホームウェア、布小物
*石川 圭子        手作りバッグ
*DEAD SLOW      ステンドガラス
*TAON           布小物
*non-no          布小物
*レトロブチック コフィ  レトロポップなアクセサリー、雑貨
*(有)ちくげい工房    竹細工
                 
little cu.駐車場

*泉’s  Bakery  移動パン屋
*ピーgarden    手作りジャム、ピクルス
*真太陽屋        沖縄もの、編み物
*坂田さん家の野菜  無農薬野菜

遊びに来てください!
[PR]
by pikode3 | 2012-11-23 13:42 | ぴ-Garden | Comments(0)

ゆず Yuzu 1

一昨年植えた小さな柚子の木に、初めて実がなりました!
mein kleiner Yuzubaum traegt das 1x Fruechte
d0201648_15565286.jpg

d0201648_1556593.jpg

ほんの少しだけど、嬉しい♪
es sind aber erst wenige .
d0201648_1558752.jpg

大きな柚子の木も、今年の夏、雨が少なかったため、収穫は少なめです。
なので今年の柚子ジャムは例年より少なそう。
レアものになりそうなので、お好きなかたはお早めにどうぞ!

また今週土曜日は、笠間のイベント「にわにわのひ」です。
今年初のカリンシロップと、大人気のジンジャーシロップの試飲をご用意してお待ちしています♪
durch den heuer sehr trockenen Sommer ist meine Ernte diesmal eher gering.
die so beliebte Yuzu Marmelade ist heuer etwas rar.
[PR]
by pikode3 | 2012-11-22 16:11 | ぴ-Garden

息子の店番

昨日は皆さん本当にお疲れ様でした。 
益子朝市、もえぎ本店に来ていただいた皆さん、本当にありがとうございました!
vielen Dank !
d0201648_21104963.jpg

息子は店番してくれました,私はその間にもえぎ本店でランチをやりました。
Niima hat mich heute am Markt excelent vertreten ,
[PR]
by pikode3 | 2012-11-19 21:23 | ぴ-Garden

ランチ in もえぎ本店 Lunch bei Moegi Honten

今週末17日、18日は、益子のギャラリー「もえぎ本店」にてランチをやります。

am Samstag und Sonntag dem 17. und 18. Novenber gibt es wieder
ぴ-Garden Lunch bei Moegi Honten
diesmal
d0201648_1794210.jpg

セットメニューの内容はこちら。

・スパゲッティジェノベーゼ
・サラダ & ぴーGarden特製ピクルス
・かぼちゃデザート
・赤しそジュース

以上で1050円。
ぜひ遊びにいらしてくださいね。

Spagetti Genovese
Salat und ぴ -Garden Pickles
Kuerbis Dessert
Aka Shisojuice


d0201648_1720322.jpg


同じく18日(日)は、つかもと広場にて益子朝市があり、ジャム、ピクルスの販売をします。
早朝8時から12時までのイベントで、たくさんのお店が出店しますので、こちらもぜひ遊びに来てください!
[PR]
by pikode3 | 2012-11-14 17:30 | ぴ-Garden

畑のカエル der Frosch im Garten

私の畑にはカエルが住んでいます。
in meinem Garten wohnt ein Frosch ,
d0201648_20295530.jpg

今日、カエルの家のブロッコリーを収穫したので、
genauer genommen wohnte er in meinem Brokoli
d0201648_20311543.jpg

隣の小さなブロッコリーに引っ越しました。
bis heute , jetzt ist er in den naechsten Brokoli uebersiedelt .
[PR]
by pikode3 | 2012-11-11 20:41 |

玉ねぎの苗を植えました Zwiebelnstecklinge

11月の中旬は、玉ねぎの苗を畑に定植します。
mitte November ist es Zeit meine Zwiebeln zu saen
d0201648_1957069.jpg

9月に蒔いた玉ねぎの種が育って、定植にちょうどいい大きさになりました。
in September habe ich die Saamen gesaet und jetzt sind sie gross genug
um ins Feld umgesetzt zu werden
d0201648_1958105.jpg

d0201648_19583032.jpg

今日は500本ぐらいを畑に定植しました。
来年の初夏においしい玉ねぎが収穫できます。
heute sind es an die 500 Stecklinge geworden .
naechsten Sommer darf ich dann ernten .
[PR]
by pikode3 | 2012-11-10 20:07 | | Comments(0)

麦の種蒔き Weizensat

今年もまた、やってきました。
私にとってとても大切な仕事です。うちで焼くパンの小麦の種を蒔きました。
auch heuer ist es wieder soweit !
ich habe heute meinen Weizen gesaet ! das ist einer
meiner wichtigsten Arbeiten ueberhaupt .
d0201648_19484643.jpg

最初は、畑の片付けをします。
zuerst muss das Feld aufgeraeumt werden
d0201648_19495051.jpg

トラクターで畑を耕します。
danach pfluege ich das Feld um
d0201648_19502072.jpg

畝をひいた後に、種を蒔きました。
wenn die Rillen gezogen sind , beginne ich mit dem Saen
d0201648_19513028.jpg

d0201648_1952847.jpg

d0201648_19523585.jpg

蒔いた種に土をかぶせる仕事は、九州の友達が手伝ってくれました。
das Bedecken der eingesaeten Rillen erledigt heute eine Freundin aus Kiushu
fuer mich die gerade bei uns auf Besuch ist .
[PR]
by pikode3 | 2012-11-08 20:04 |

ありがとうございました。herzlichen Dank

der Toepfereimarkt ist wieder gut zu Ende gegangen
陶器市は無事に終わりました!
毎日天気がよくてとても気持ちよく、5日間とても楽しかったです!
d0201648_20195233.jpg

PIA CAFE にもお客さんがたくさん来てくれて、とても嬉しかったです。
皆さん本当にありがとうございました!
mein Kaffeestand war gut besucht und meine
Marmeladen usw fanden guten Absatz !
ich moechte mich hiermit ganz herzlich bei allen bedanken die zu
mir gekommen sind
[PR]
by pikode3 | 2012-11-06 20:27 | ぴ-Garden | Comments(6)