ぴ-Garden

ブログトップ

<   2012年 10月 ( 14 )   > この月の画像一覧

陶器市 Toepferi Markt

11月1日からは毎年恒例「秋の陶器市」。
am Donnerstag geht`s wieder los , der Herbst Tokiichi beginnt .
d0201648_17473123.jpg

今年もPEACE SPACEにてカフェをやります。
noch sind wir mit dem Aufbau beschaeftigt ,aber die neue Plane
sieht sehr schoen aus und lockt uns hoffentlich die Kundschaft an !
d0201648_17493799.jpg

ミネストローネと黒パンセットは朝9時からご用意しています。
Minestrone mit Vollkornbrot
d0201648_17502299.jpg

ほかにも新登場のホットジンジャーミルクなど、美味しい飲み物とケーキ、そしてもちろんカラフルな焼き物をご用意して、みなさんのお越しをお待ちしています!!
das ist das Menue meines Kaffeehauses
[PR]
by pikode3 | 2012-10-30 17:51 | ぴ-Garden

ありがとう danke !

d0201648_1033574.jpg

昨日笠間で年に4回のにわにわの日がありました!
天気もよくてお客さんがたくさん来てくれました。
d0201648_10332818.jpg

今の時期にぴったりのジンジャーシロップが人気でした
本当にありがとうございました!
今年最後のにわにわの日は11月24日です、みんな是非遊びに来てください!
[PR]
by pikode3 | 2012-10-28 10:42 | Comments(0)

にわにわのひ & しょうが niwa niwa und Ginger

今年は立派な生姜がたくさん出来ました!!

heuer habe ich einen wirklich sehr schoenen Ingwer im Garten
d0201648_13445431.jpg

d0201648_13452228.jpg

一生懸命引き抜いてます。
「どっこいしょー!」
teilweise schon geerntet...
d0201648_13453119.jpg

d0201648_13461553.jpg

巷でも、そして、ぴ-Gardenでも大人気のジンジャーシロップ。

...und zu Ginger Syrup verarbeitet .
d0201648_1347244.jpg

白砂糖と、きび砂糖の2種類。

すりおろした生姜たっぷりで体の芯から温まります。
お湯やホットミルクで割ってどうぞ。

これからの季節、あたたかいジンジャードリンクをお供に、お気に入りの本を読んだり音楽を聴いたりと、ゆったりした時間を自分にプレゼントなんていかがでしょう。

in 2 Varianten - Ginger Syrup normal und Ginger Syrup mit Rohrzucker .
der 2. ist aber wesentlich beliebter obwohl er etwas teurer ist !
und da ich wirklich sehr viel Ingwer habe ...
d0201648_135030100.jpg

まだまだたくさんの生姜があるので、今年はドライジンジャーにもチャレンジ。
お菓子やお料理にフル活用できそうです♪

出来立てほやほやのジンジャーシロップは、27日(土)に笠間でのイベント「にわにわのひ」にて販売します。
ほかにもナツハゼジャムなどのジャムやピクルスもありますので、ぜひ遊びにいらしてくださいね♪

habe ich auch welchen zum Trocknen ausgelegt .
der laest sich spaeter denn sehr einfach zum Kochen weiter verwenden.
[PR]
by pikode3 | 2012-10-25 13:53 | ぴ-Garden

ありがとうございました

今日は、益子朝市でした。
d0201648_20412778.jpg
とてもいい天気で、気持ちいい時間を過ごせました!
お買い上げいただいたお客様、本当にありがとうございました。
[PR]
by pikode3 | 2012-10-21 20:42 | ぴ-Garden | Comments(0)

益子朝市

明日は、益子朝市です。
d0201648_17181869.jpg


d0201648_17184633.jpg

ジンジャードリンクやドライバジルも持って行きます!

では、会場でお待ちしています!
[PR]
by pikode3 | 2012-10-20 17:17 | ぴ-Garden

PEACE SPACE 2

d0201648_2117087.jpg

die 2.Leinwand haengt unten auf der Strasse , und soll den
Gaesten zeigen was es auf unseren Saenden so alles zu kaufen gibt
入り口にPEACE SPACEの案内板を作りました。
どんな物があるか。
d0201648_21144989.jpg
d0201648_21152335.jpg

die japanische Schrift hat mein Mann fuer mich geschrieben
日本語は主人が書いてくれました!
カラフルで自分でも気に入りました。
[PR]
by pikode3 | 2012-10-19 21:26 | その他 | Comments(0)

new PEACE SPACE 出来ました ! ist fertig!

d0201648_17234564.jpg

die Farben sind gekommen und ein kleiner Farbtest ist gemacht
注文していた色が届いたので、試しに縮小版を書いてみました。
うん、良い感じ!
d0201648_17244573.jpg

die Farben fuer die grosse Plane nachmischen und los geht`s
では、本番用に色を作ります。
d0201648_17262514.jpg

d0201648_17265351.jpg

die Buchstaben drauf schreiben stresst mich sehr ,
denn einen Fehler kann ich mir jetzt nicht mehr leisten .
生地に色を塗り、そこに文字を書いて行きます。
文字の位置、バランスが大事。
書き直しが出来ないので、緊張。。。。
d0201648_17291749.jpg

es ist alles gut gegangen und ich finde die Plane ist echt schoen geworden .
よし!成功!うまく出来ました。

秋の陶器市で、PEACE SPACE初公開!
皆さん、見に来てくださいね!
[PR]
by pikode3 | 2012-10-17 17:31 | その他 | Comments(6)

ありがとう! danke !

昨日は青空市、今日はびわ市。

来てくれた皆さん、本当にありがとう!

皆さんには、たくさんのパワーをもらいました!

充電完了!次の仕事も頑張ります!
d0201648_18233815.jpg

[PR]
by pikode3 | 2012-10-14 18:32 | ぴ-Garden | Comments(0)

真岡びわ市 Mooka Biwa Markt

明日10/ 14
場所:真岡市荒町1100-1
   市営駐車場(仁平古家具店北側&その周りのお店)

出店者: ・うたし農園  オーガニック菜園
     ・はなめがね本舗  レトロ古本&こけし
     ・クルート  パン
     ・KEI*KEI  布小物&ヘアアクセ&がま口
     ・Re-born  古小物&古本
     ・古物店 メルツ  古物
     ・ともしび  飲食
     ・cafe 黒猫館  飲食
     ・mahalo  アロマトリートメントハンドマッサージ&
                クラフトワークショップ&キャンドル
     ・レトロブチックコフィ  古着&雑貨
     ・sucre  フランスアンティーク
     ・muku   焼菓子
     ・Pitschi-y   大人・子供服
     ・ピ・Garden   ジャム&ピクルス
     ・KITERETHU  手作り時計
     ・トランジットライフ  チェコ・ドイツ絵本&雑貨
     ・出張珈琲 souvenir  出張珈琲
     ・糸とボビン  布小物
     ・o-蘭  飲食
     ・プラスワークス  革小物
     ・サンタルチア  ジェラート
     ・Trunk Books  古本
     ・猫柳雑貨店  雑貨
     ・チャイ屋 ヨギー  チャイ
     ・FROURBASE105  お菓子
     ・クラフト one   ビーズガラスネックレス・デコスイーツの小物
     ・タイソー  100円ショップ
     ・サカヤカフェ マルヨシ   飲食
     ・bag屋さん  布bag&編み物
     ・鈴屋商店  レトロ玩具
     ・粉日和  パン
     ・田町陶器  陶器
・雑貨屋マメチコ  雑貨

【GOURD+m店内】 

      ・松のや  花
      ・mimipan  パン

                (仁平古家具店HPより)

今回のステキなお店がたくさん並ぶ門前びわ市、
当日はお天気も良くなりそうで、秋晴れの中で
さらに楽しみです♪
[PR]
by pikode3 | 2012-10-13 21:02 | ぴ-Garden | Comments(0)

青空市&びわ市一AUSORA FESTIVAL und BIWA MARKT

明日は青空市。
年に一度のお祭りです。
いろんなお店やイベントもありますよ!
そして、次の日は真岡びわ市です!
どちらの会場にもジンジャーシロップたくさん持って行きます!
では、会場でお待ちしています!
d0201648_1733327.jpg

[PR]
by pikode3 | 2012-10-12 17:47 | ぴ-Garden | Comments(0)