ぴ-Garden

ブログトップ

<   2011年 09月 ( 7 )   > この月の画像一覧

益子市

d0201648_2324114.jpg

10月1日(土)、2日(日)は益子の参考館周辺にて益子市が開催されます。

私も主人と一緒に出店します。

主人はやきものを、私はカフェ&ピクルス&ジャムを出します。

少しですが、やきものも主人と一緒に出します。

皆さん、参考館で待ってま〜す!!
[PR]
by pikode3 | 2011-09-27 23:11 | ぴ-Garden | Comments(0)

朗報!!

隣のウィンドファミリー農場の花ちゃんが良い知らせを持って来てくれました。

ニュースではひまわりの除染効果は低いと言っていましたが、

その時調べたひまわりは、いわゆる青刈りというもので、種をつける前に刈り取ったものでした。

上三川にある稲作研究所というところでは、南相馬市でひまわりを育てて

種を採取できる状態で刈り取り、その除染効果を調べたそうです。

結果は。。

ひまわりが土壌から37%も吸い取ってくれたそうです!!

雑草に至っては40%も吸収していたそうです。

しかも、刈り取ったひまわりの種から油を搾ったそうですが、

その油は放射性物質は不検出!!!

もう良い事ばっかりで、超嬉しい!!

ありがとう。花ちゃん!!

こうなったら、絶対ひまわり油を採ろう思います!


どなたか、油を搾る機械を持っている方いませんか???

すっごい探しています!!!
[PR]
by pikode3 | 2011-09-27 22:04 | | Comments(0)

meine Sonnenblumen 私のひまわり

in meinem Garten blühen hunderte Sonnenblumen...
私の畑には何百ものひまわりが咲いています。
d0201648_1627471.jpg

d0201648_16281799.jpg

jede einzelne ist eine Schönheit für sich !
どのひまわりも元気よく咲いていて、美人揃いです!!
d0201648_16293888.jpg

als ich heuer meinen Weizen aberntete habe ich sofort in allen freien
Feldern und Plätzen ,Sonnenblumen Samen ausgesät . Sonnenblumen sollen
Radioaktivität aus dem Boden saugen ,so hieß es...
今ひまわりが咲いている所は麦が育っていた場所で、
麦刈りを終えてすぐにひまわりの種を蒔きました。
ひまわりには放射能を吸い上げる力があると言われていたからです。
d0201648_16335730.jpg

jetzt blühen sie vorne im Garten ,
いろんな場所にひまわりが咲いています。
庭の前の畑に。
d0201648_16343956.jpg

und auf dem hinterem Feld ,
家の裏の畑に。
d0201648_16354571.jpg

auf dem südlichen Feld ...
南側の畑に。
d0201648_16363839.jpg

auf dem oberen...
上の畑に。
d0201648_16404163.jpg

einfach überall geht die Sonne auf !
見渡すと至る所に太陽が昇っています!!!
d0201648_16412660.jpg

auch im Zimmer !
部屋の中にも!!!
d0201648_16421220.jpg

wie sich nach letzten Meldungen aber herausstellte , haben die Sonnenblumen
leider nicht die erhoffte Wirkung auf die Erde gebracht .
mein Garten wurde aber ohnehin nicht radioaktiv belastet . Mein Weizen negativ
getestet - Gott sei Dank !
also blühen meine Sonnenblumen nur zu meiner Freude und vielleicht
kann ich mein erstes eigenes Sonnenblumenöl davon machen
最近のニュースで、ひまわりには放射能を吸い上げる力はあまりないと知りました。
でも、私の畑はもともと放射線量はあまり高くなかったし、収穫した麦からも放射線は不検出。
放射能をあまり吸い上げなくても、私の暮らしを明るく照らしてくれたひまわり達に
とても感謝しています。ありがとう!

ひまわりから種が採れたら、今年はひまわり油を作ってみたいです。
[PR]
by pikode3 | 2011-09-21 17:37 | ライフスタイル | Comments(0)

益子さんぽ市 Mashiko Markt

Mashiko Markt zusammen mit meiner Freundin
der Töpferin ISHIKAWA MIWA
d0201648_185052100.jpg

さんぽ市、こんかい石川美和さんと いっしょにやってます
d0201648_18514614.jpg

ぴ-Garden &
d0201648_1852283.jpg

石川美和さんの焼き物
d0201648_18524746.jpg

なかよしです!
[PR]
by pikode3 | 2011-09-18 19:01 | ぴ-Garden | Comments(0)

益子 さんぽ市

d0201648_20364939.jpg



明日から3日間(17日〜19日)、益子町でさんぽ市が開催されます!

私もお友達と一緒に出店しますので、良かったら気てくださいね〜。
[PR]
by pikode3 | 2011-09-16 20:37 | ぴ-Garden | Comments(0)

Hejima Lotion

letztes Jahr habe ich die Hejima Gurken gepflanzt um meine Bade Schwämme
daraus zu gewinnen .
die übrig gebliebenen Samen haben sich heuer selbstständig ausgesät
und sind neue Pflanzen geworden .
去年はヘチマを種から育ててヘチマのスポンジを作りました。
今年は種を蒔いていないのに、去年の種が自然に育って立派なヘチマが!
d0201648_16215964.jpg

heuer verwende ich aber nicht die Gurken selber , sondern die in den
schlingpflanzen ähnlichen Stielen befindliche Flüssigkeit .
Sie ergibt ein ganz super Gesichtswasser !
そこで、ヘチマ水を抽出する事にしました。
ヘチマの茎を切ってペットボトルに入れ、ゴミ等が入らないようにしっかり栓をします。
d0201648_162688.jpg

dazu schneidet man den Stiel ab und hängt ihn in eine Flasche ,
diese dichtet man gut ab um keinen Schmutz hinein zu bekommen .
すると、すぐにポタポタと。。。。
d0201648_16331111.jpg

und sofort beginnt es zu tropfen.....
ポタポタポタポタ。。。。。
d0201648_16333217.jpg

und tropfen.....
まだまだ、ポタポタポタポタ。。。。。
d0201648_16335379.jpg

und tropfen...
もっともっと、ポタポタポタポタ。。。。。
d0201648_16342245.jpg

im Nu füllt sich eine Flasche - oft bis zu 2 Liter-
das reicht für ein ganzes Jahr !
Überigens ist der Vollmond im September die Beste Zeit dafür ,
denn dan verdirbt die Flüssigkeit nicht !
2リットルくらいヘチマ水が採れました!
これで、1年間は充分!
9月の満月の日はヘチマ水を取るには最高の日です。
この日に取ったヘチマ水はすっごく長持ち!パワー満点!!
d0201648_16443782.jpg

im letzten Winter gewonnene Yuzu-Lotion zur Hälfte gemischt
mit der frischen Hejima- Lotion ergibt mein
ganz spezielles Gesichtswasser !
このヘチマ水にゆずローション合わせると、私のスペシャルローションの完成です!!
[PR]
by pikode3 | 2011-09-12 16:58 | ライフスタイル | Comments(0)

バジルペーストBasilikum Pesto

私のバジル   mein Basilikum .....
d0201648_2143244.jpg


きょうのお昼ごはんはバジルペーストスパゲティー    und gekocht ...
d0201648_21443625.jpg

[PR]
by pikode3 | 2011-09-08 21:43 | ぴ-Garden | Comments(1)