人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぴ-Garden

ブログトップ

台風の前と後 vor und nach dem Taifun

台風が来る前に小豆と大豆を蒔きました。

ein Taifun ist angesagt ,
da muss ich schnell noch meine Soyabohnen und Azuki saen
und den Regen nutzen der kommt
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_1681486.jpg

今回はスタッフのほかに、珍しく旦那さんも手伝ってくれます!

ausnahmsweise hilft mir mein Mann und sein Mitarbeiter dabei
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_1685170.jpg

台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_1692398.jpg


台風が過ぎ去ったあと、強風によって、ひまわりはぐにゃりと曲がり、ブロッコリーは引き抜かれ、麦はなぎ倒されました。
相当な被害です。


der Taifun ist ueber uns hinweg gezogen und
hat im Garten wie ueblich einiges angerichtet ,
entwurzelte Brokoli , abgeknickte Sonnenblumen usw
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_16113899.jpg

手と足を上手に使って、倒れた麦を起こしてあげます。

der Weizen liegt platt am Boden und muss mit unserer Hilfe wieder
aufgestellt werden damit er nicht verfault
台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_16131957.jpg

台風の前と後 vor und nach dem Taifun_d0201648_16131562.jpg

今回は二人が手伝ってくれたおかげで、とてもスムーズに仕事を終える事が出来ました。
ほんとうに感謝しています!
どうもありがとう!

次の台風はたいした被害がありませんよう…。

auch hier wieder 2 fleissige Helfer ,
danke , alleine ist das eine riesen Arbeit....
der naechste Taifun ist schon auf dem Weg zum Festland....
ich hoffe der wird nicht so schlimm
by pikode3 | 2012-06-20 16:33 |