人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぴ-Garden

ブログトップ

市貝デビュー Ichikai Debüt

つい最近、市貝町(日本一陰の薄い町)にサシバの里市が始まりました。
20年市貝町に住んでいますが、初めてここで店を開きました。
とても緊張しました。
erst seit kurzen gibt es in unserem verschlafenen Ort einen kleinen
Bauern Markt
jetzt wohne ich schon seit 20 Jahren hier und bin das 1x mit dabei !!!
ich muss sagen ich war richtig aufgeregt
市貝デビュー Ichikai Debüt _d0201648_17421268.jpg

市貝デビュー Ichikai Debüt _d0201648_17423537.jpg

始めは雨が降っていたので、お店は車の中で開きました。
am Anfang hat es noch geregnet also habe ich mein Shop im Auto geöffnet
市貝デビュー Ichikai Debüt _d0201648_17435041.jpg

隣でお店を出していたのは、すぐ近所の平野さんでした。
自家製の野菜や栗を出していました。
mit dabei meine Nachbarin , Hirano Azuko mit allerlei Gemüse und
Kastanien aus eigenem Anbau
市貝デビュー Ichikai Debüt _d0201648_1745857.jpg

もう1人近くでやっていた人は、家のすぐ隣に住んでいる小林武さんでした。
彼は、採りたての無農薬野菜を売っていました。
ブログをやっているので是非ご覧ください。↓↓
http://kobayashi7kazahiko.cocolog-nifty.com/blog/
mein anderer Nachbar hat sich erst heuer selbtständig gemacht
er verkauft pflückfrisches Biogemüse und hat auch einen eigenen Blog

市貝デビュー Ichikai Debüt _d0201648_1749798.jpg

まだ始まったばかりで人も少なかったけど
これから毎週日曜日9時から11時に市があるので良かったら遊びに来てください。
私もがんばります。
ansonsten war der Markt eben wie unser Ort eher verschlafen ....
aber es war trotzdem ein Erfolg für mich
by pikode3 | 2011-10-16 18:09 | ぴ-Garden